한국어 통역사 모집

빅토리아주 멜번에 있는  통역전문회사에서 Interstate 한국어 통역사를 모집하오니 관심있으신 분은 많은 지원 바랍니다.

자세한 내용은 아래에 있는 모집회사 안내문을 참조하시기 바랍니다.

—————————————————————————————————————————————–

Good Morning,

My names Ashley and I work for VITS, a Victorian based interpreting and translating company.

We work with interpreters who provide a very important service to clients with limited English skills.

With the help of an interpreter, people with limited English skills are able to communicate effectively in situations like doctor appointments, legal settings, setting up electricity for their homes, seeking employment or attending a parent teacher interview.

VITS  is currently seeking individuals who speak both Korean and English who would be interested in starting an interpreting career interstate or within Victoria.

I have attached an application form for your review and a bit more information on what we offer below.

Please feel free to email any questions you may have or forward on the details of anyone you think may be interested.

Thank you!

 

About VITS

VITS provides services across a range of languages and dialects to federal and state government departments, community based organisations, hospitals, schools and police stations in metropolitan Melbourne and regional Victoria.

 

What we offer

·         Telephone Interpreting that allows you to choose when you want to take calls and allows you to  work interstate

·         Jobs across metropolitan Melbourne and regional Victoria

·         Opportunity for you to manage your own diary – choose the appointments that suit you

·         Career development opportunities

·         Wide range of clients

 

In addition, we have a number of gender specific requirements so strongly encourage females to apply for these i.e. maternal and child health, specialist health assignments, etc.

 

What we require from the interpreter

·         NAATI accreditation is preferred but not essential for Korean interpreters

·         Proof of right to work in Australia (Australian passport, citizenship certificate, etc.)

·         A valid Australian Business Number (ABN)

·         A current police check and working with children check (these can be obtained at a later stage if you don’t currently have them)

·         A current CV and accompanying reference letters/contact details ( references do not have to be interpreting related)

 

Interested? To download our application form, please visit www.vits.com.au/recruitment.

For further information please contact our recruitment team on 9280 1941 or contractor.recruitment@vits.com.au.

 

Ashley Fountain

Contractor Management Officer

T: 03 9280 1941

www.vits.com.au

Victorian Interpreting & Translating Service
Level 7, 620 Bourke Street, Melbourne 3000, Australia

컴퓨터 입문과정 안내

[10087NAT CERTIFICATE I in ACCESS TO WORK & TRAINING]

 

이 과정은 컴퓨터를 처음 배우시는 분들을 위해 개설되었으며 교육내용은 다음과 같읍니다.

 

키보드 연습, 워드 프로세싱, 인터넷 및 이메일, 가능 직업 안내, 커뮤니케이션 기술 및 상위 과정(AQF levels I and II)을 위한 기본레벨 습득.

* 교육기간 : 2016년 2월 8일부터 16주간 (월요일 9:30am – 2:30pm)

* 교육장소 : Meadowbank campus through the Outreach section. (The Northern Sydney Institute, part of TAFE NSW Meadowbank Campus See Street, Meadowbank NSW 2114)

사전예약은 필수이며 문의사항은 94721524 (Meadowbank Campus)로 전화주시기 바랍니다.

10087NAT INTR TO COMP MBNK sem I 2016

 

취업을 원하시는 여성분들을 위한 교육과정

 

[10087NAT Certificate I in Skills for Work and Training ]

취업을 원하시는 여성분들을 위한 과정 – WORK OPPORTUNITIES FOR WOMEN (WOW)

교육내용

 * 기본 컴퓨터 교육, 워드 프로세싱, 이메일, 스프레드 쉬트

 * 취업인터뷰 방법, 이력서, 커버 레터

 * parenting payment관련 새로운 규정들

 * 새로운 커리어 선택에 대한 도움

course 기간 : 16 weeks (2016년 2월 12일 금요일부터)

강의시간 : 9:30am – 2:30pm

장소 : Meadowbank Campus/Outreach

더 많은 정보를 원하시면 94721524로 전화 주세요.

10088NAT WOW MBNK 2016 sem I

 

 

성공적인 인터뷰를위한 의상 무료 정보 세미나

크리스찬 커뮤니티 에이드는 로컬 커뮤니티 잡 인터뷰 성공을 위한 의상 무료정보 세션을 합니다. 모두 환영합니다.

Guest speaker : Ms Pat Evans From Dress for Success

날짜 : Friday 20/11/2015 from 11:00 – 12:00

장소 : Eastwood Community Hall, 159-161 Shaftsbury Rd, Eastwood, NSW 2122

정보를 원하시면 CCA 서비스 : 김아미에게 연락주세요. 9858 3222

Korean Info session – Dress for Success 20.11.15

장애를 가진 사람, 그 가족 및 보호자를 위한 정보 나눔의 장에 여러분을 초대합니다.

 NDIS(국립장애보험제도)를 비롯하여 장애지원 정책이 어떻게 달라졌는지 알아보실 수 있습니다.
 Living Life My Way 홍보 대사로부터 지원 서비스를 어떻게 선택하고, 개별 자금 지원 패키지(Individual Funding Packages)를 어떻게 운용하고 있는지에 대한 사례담을 들어보실 수 있습니다.
 지역 장애 서비스 단체, 장애인 옹호 단체 그리고 링커(Ability Links)를 만나서 지금 현재 여러분에게 가능한 지원 서비스를 알아보실 수 있습니다.
본 행사는NSW 주 정부 가족 및 커뮤니티 서비스 부(FACS)의 재정적 지원과 My Choice Matters 및 Korean Cockatoos의 후원으로 Ethnic Community Services Co-operative(ECSC)에 의해 주관됩니다.
NDIS(국립장애보험제도)에 대비하여,
한인 커뮤니티를 위한 정보 나눔의 장을 마련하였습니다.
등록 기간: 11월 23일 월요일까지
capacitybuilding@ecsc.org.au 또는 (02) 9569 1288 로Lorraine에게 연락하십시오.
한국어 통역 및 수화 통역 서비스 제공.
교통편과 무료 어린이 돌봄 서비스가 필요하면 신청하세요.
Burwood RSL
96 Shaftesbury Road
Burwood NSW 2134
오전 10시부터
오후 2시까지
(점심식사 무료 제공)
목요일
11월26일

공공주택 및 세입자 정보세미나

공공주택 및 세입자 정보세미나 (Housing and Tenancy Information Seminar)
-복지회와 Inner West Tenants’ Advice & Advocacy Service 공동주관
-일자 및 시간 : 2015년9월14일 월요일 오전9시30분부터 12시까지
-장소 : 호주한인복지회 11호 사무실
-주소 : 11/94-98 Beamish St. Campsie NSW 2194
-문의 : 호주한인복지회 9718 9589, 0430 559 589, info@koreanwelfare.org.au
-주최 : 호주한인복지회와 Inner West Tenants’ Advice & Advocacy Service 공동주관
-사전예약 없이 9월14일 오전9:30분까지 복지회 사무실 11호로 오시면 됩니다.
flyer of housing and tenancy information seminar

영문서 작성보조 서비스 (시드니 북부지역)

시드니 북부지역의 영어가 불편한 한인들을 위해 편지나 문서를 읽고 작성하는데 도움을 드립니다.
예약은 필요 없으나 선착순으로 봉사하며 시간이 한정되어 있습니다.

1. 매주 수요일 오후 2-4시
웨스트라이드 커뮤니티 허브 1층 (02) 9858 3029
3-5 Anthony Rd, West Ryde

2. 매주 목요일 오전 10시-12시
이스트우드 이민자 자료 센터
159 Shaftsbury Rd, Eastwood
02) 9858 1925

3. 매주 금요일 오전 10시-12시
웨스트라이드 커뮤니티 허브 1층
3-5 Anthony Rd, West Ryde (02) 9858 3029

korean document help

Homestay Australia (홈스테이 호스트 가정 모집 공고)

Homestay Australia가 운영하는 홈스테이 호스트 가정 모집 관련 정보를 알려드립니다.
홈스테이 오스트레일리아는 국제 학생들에게 단기 쉐어를 제공할 수 있는 호스트 가정을 모집하고 있습니다.
학생들은 2015년 7월 말이나 8월 경에 호주를 방문 할 예정이며 학생당 거주 기간은 일주일입니다.
더블룸 (2인 1실)이 두 개 있는 가정들을 대상으로 모집하고 있으며, 학생들은 일 인당 평균 30불(1박)을 지불하게 됩니다.
일부 학생들은 등교를 위해 아침과 오후에 픽업이 필요한 경우도 있으며 (하루에 20불)
공항 픽업은 학생당 25불입니다. (첫날과 마지막 날).

관심이 있는 분들은 아래 링크로 가셔서 신청서를 작성해 주시면 됩니다.
http://www.homestay-australia.com/host_application.htm